válidamente - traducción al Inglés
PÁGINA DE DESAMBIGUACIÓN DE WIKIMEDIA
Válido; Válidamente; Validamente
válidamente
validly, legitimately; bindingly; in a valid manner
válido
= legitimate, valid, enforceable.
Ex: In most circumstances, the whole/part (partitive) relationship is also not a legitimate BT/NT relationship; that is BICYCLE WHEELS is a legitimate NT under WHEELS but not under BICYCLES.
Ex: The terminal would sound an alarm, and the cursor would be positioned so that a valid code or number could be entered.
Ex: By-laws are prohibitive -- ie they tell people what they are not allowed to do -- and they are enforceable at law.
----
* demostrado válido por el tiempo = time-tested.
* mantenerse como válido = hold up.
* no válido = invalid, not applicable [N/A].
* ser también válido para = hold + good for.
* ser válido = hold + true, pertain, hold + good, obtain.
* ser válido + Expresión Temporal = be good + Expresión Temporal.
Ex: In most circumstances, the whole/part (partitive) relationship is also not a legitimate BT/NT relationship; that is BICYCLE WHEELS is a legitimate NT under WHEELS but not under BICYCLES.
Ex: The terminal would sound an alarm, and the cursor would be positioned so that a valid code or number could be entered.
Ex: By-laws are prohibitive -- ie they tell people what they are not allowed to do -- and they are enforceable at law.
----
* demostrado válido por el tiempo = time-tested.
* mantenerse como válido = hold up.
* no válido = invalid, not applicable [N/A].
* ser también válido para = hold + good for.
* ser válido = hold + true, pertain, hold + good, obtain.
* ser válido + Expresión Temporal = be good + Expresión Temporal.
validez
n. validity, state of being valid
Wikipedia
Validez
El término validez puede referirse a:
- Validez (lógica), la propiedad que tienen los argumentos cuando las premisas implican la conclusión, es decir, la capacidad de algo para demostrar su veracidad
- Validez lógica, la propiedad que tienen las fórmulas cuando son verdaderas bajo todas las interpretaciones del lenguaje al cual pertenecen;
- Validez (epistemología), la propiedad que tienen las proposiciones cuando son aceptadas por una comunidad;
- Validez jurídica, la propiedad que tienen las normas cuando cumplen con los requisitos formales y materiales necesarios para su producción;
- Validez (psicometría), la certeza del significado de la medido, con independencia de la consistencia en las puntuaciones psicométricas; o
- Valido, el puesto de mayor confianza de un monarca, en el siglo XVII.
Ejemplos de uso de válidamente
1. Si el demandado abandona la audiencia antes de escuchar la sentencia, ésta será notificada válidamente en estrados.
2. Si el demandado después de asistir a la audiencia la abandona antes de escuchar la sentencia, ésta será notificada válidamente en estrados.
3. Esto tiene incidencia directa en la prescripción, que es el plazo que el Estado tiene válidamente para investigar un delito y que va en proporción a las penas.
4. El artículo noveno de la ley sobre regulación de las distintas modalidades de referéndum establece, en relación con las consultas para aprobar estatutos de autonomía, que "el Estatut se entenderá aprobado cuando obtenga en cada provincia mayoría de votos afirmativos de los válidamente emitidos". El Ejecutivo está interesado en que el apoyo al proyecto sea importante en Catalunya para poder pasar definitivamente página del debate con un buen resultado.
5. En el supuesto de que resultara ganadora alguna de las personas excluidas de participación, éstas perderán su derecho a obtener el premio obtenido, procediéndose a entregar el premio a la siguiente persona que reúna las condiciones de participación válida designada como siguiente suplente en los sorteos. 5.- Mecánica de la promoción Para participar válidamente en la promoción será necesario actuar conforme a lo descrito en alguna de las siguientes vías alternativas de participación: Mediante el envío de un mensaje de texto (SMS) desde un teléfono móvil al número 7600 con la palabra clave KEANE El coste del SMS será de 1.20 Euros + IVA siendo necesario el envío de UN mensaje para poder participar.